Subnautica 2’s no-killing policy isn’t because it’s ‘a game about pacifism’, says design lead, but because players would ‘master the crappy combat’ over anything else