Forza Horizon 6 is better when you’re in the driving seat, so I’ve picked out some of our best racing wheels, pedals, and chairs to put you in pole position