We could get a Resident Evil game set in Japan someday as producer Masato Kumazawa reveals the development team ‘has given it some thought’