The Fable reboot won’t have horns and haloes because of its ‘nuanced and complex’ take on morality, and also because you’re going to constantly reinvent yourself