Spore devs say the evolution game’s previews were more ambitious than what they were actually making, and they ‘built a fantasy in people’s minds that was unachievable’