Uni researchers plan to build a low-carbon data center hivemind from 2,000 Pixel smartphones—with Google’s help, no less