Tekken’s game director follows in Harada’s footsteps by saying sayonara to Bandai Namco, causing fans to worry about the game’s future