2026’s weirdest tech leak involves scuba diving, a Caribbean island, and Gearbox head honcho Randy Pitchford, and no, it’s not what you expect