Ace Combat’s director has been saying ‘hey, we want to ride in one of these jets’ for 30 years, but he’s still never gotten the chance