Civilization is the most iconic turn-based series of all time, but Sid Meier considered making it an RTS: ‘It could have easily gone in different directions’