‘Guardians make their own fate.’ Destiny 2 players and creators celebrate following Bungie’s shock U-turn, as the studio admits: ‘Your voices mattered’