Into the Wind is a gorgeous, Ghibli-esque adventure about taking over your missing uncle’s delivery service, but with more dogfighting in your aeroplane bike