Legend has it that The 7th Guest’s creators were ‘fired’ on the spot after pitching the game—it’s ‘hyperbole,’ but not entirely untrue