Studio says ‘not every publisher’ is swerving GTA 6’s release and declares a November 5 release date for its game: ‘Maybe we’re just not afraid enough’