This hand-embroidered medieval adventure game looks like a lovely, chill time—but I’m warning you, don’t be fooled by its pleasant exterior